| Andrea Ueltzen-Kleess
This profile is available in: English German-English Translation Services > Native Language(s): English (American) and German. > Target Language(s): English (American) and German. > Source Language(s): English (American) and German. > Service Type(s): Translation Services. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Communications, Cooking/Food/Beverages, Fashion/Clothing, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, Computers/IT, Real Estate, Sports, and Media/Broadcasting. > Software: Adobe Acrobat Professional and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: 1978-1979 Studio der Wirtschaft, Bonn, Germany Training as Foreign Language Correspondent 1979 Exam in front of the German Chamber of Commerce > Relevant Translation Experience: - EEC Doppler Weather Radar Manual (German to English, 2000 pages) - Radian Windprofiler Manual (German to English, 500 pages) - VAPIANO Operations Manual (German to English, 500 pages) - VAPIANO Web-Site vapiano. - Radar Network Specifications (German to English), 500 pages - Financial Documentation for VAPIANO GmbH (German to English for American Banking Institution) - Proposal for Dual Polarization Radar Network (English to German) (1000 pages plus 55 Power Point Diagrams) - General Contracts, international business correspondence, Tecnical specifications, Manuals, etc. > Education: 1961-1966 German School Washington, D.C. USA (1st Grade) 1966-1967 German School Paris, France (2nd Grade) 1967-1969 German School Brussels, Belgium (3rd & 4th Grade) 1969-1978 Nicolaus Cusanus Gymnasium Bonn, Germany With graduation in 1978 higher education entrance qualification equivalent to Junior College > Additional Skills: Excellent IT and keyboard skills – proficient in MS Word, Excel and Power Point, Skype Account, MAC and PC. Typing: 80/wpm. > Location: Washington D.C. (United States) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
